1
00:00:12,330 --> 00:00:19,310
யுகாரி உஹரா, 50 வயதான இல்லத்தரசி, தனது கணவருடன் தனியாக வாழவில்லை

2
00:00:19,310 --> 00:00:26,050
என் கர்ப்ப காலத்தில், வீட்டில் பெரும்பாலும் நானும் என் மகனும் மட்டுமே இருந்தோம்.

3
00:00:26,050 --> 00:00:32,710
ஒற்றைப் பெற்றோர் வீட்டில் வாழ்வது போல் இருந்தது.ஒரு நாள், நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தேன்.
சாவோ

4
00:00:32,710 --> 00:00:38,250
என் மகன் என்னை ஆறுதல்படுத்த முயன்றான், ஆனால் என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

5
00:00:39,690 --> 00:00:42,070
இப்படி நடந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

6
00:01:15,820 --> 00:01:22,800
இப்போது என் அம்மாவும் அப்பாவும் தனியாக வேலை செய்கிறார்கள், எங்களுக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்டது.
ஒன்று

7
00:01:22,800 --> 00:01:28,540
ஆனால் அம்மா தனிமையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

8
00:01:28,540 --> 00:01:30,240
ஆம்?

9
00:01:31,580 --> 00:01:38,380
அப்படித் தோன்றுகிறதா? ஆம், அப்படித்தான் தெரிகிறது.

10
00:01:38,380 --> 00:01:44,340
நல்லதல்ல என்று சொன்னால் நடக்குமா என்று யோசிக்கிறேன்.
நான் பார்க்கிறேன்.

11
00:01:47,790 --> 00:01:54,410
என் தந்தை சென்ற பிறகு, நான் அவரது இடத்தைப் பிடித்தேன்.
எனக்கு அது பழக்கமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:01:54,410 --> 00:01:59,850
அப்படி இல்லை. சுசுமு இங்கே இருப்பது எனக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறது.
ஆம்

13
00:01:59,850 --> 00:02:06,330
அப்போ அம்மா அப்பா

14
00:02:06,330 --> 00:02:12,870
நீங்கள் அவரை முத்தமிட்டீர்களா அல்லது திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

15
00:02:14,870 --> 00:02:20,350
என்று அமைதியாகச் சொல்லும் வயது அப்பா அம்மாவுக்கு.

16
00:02:20,350 --> 00:02:26,930
நான் அதிகம் செய்வதில்லை. நான் அதை சமீபத்தில் செய்யவில்லை.

17
00:02:26,930 --> 00:02:30,150
நானா, நீ என்னை முத்தமிடுவாயா?

18
00:02:30,890 --> 00:02:36,850
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் உன்னை முத்தமிட மாட்டேன்.

19
00:02:36,850 --> 00:02:42,670
நீங்கள் தனிமையாக இருக்கிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

20
00:02:42,670 --> 00:02:46,050
நீங்கள் சிறு வயதில் நன்றாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

21
00:02:53,550 --> 00:02:54,270
தாய்

22
00:02:54,270 --> 00:03:12,930
திரு.

23
00:03:12,930 --> 00:03:14,290
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்

24
00:03:16,930 --> 00:03:18,070
ஒருவேளை நான் கழுவ வேண்டும்.

25
00:03:54,570 --> 00:04:01,130
முடிந்ததும் என்னை முத்தமிடுங்கள்

26
00:04:01,130 --> 00:04:03,810
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்

27
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
ஆமாம் ஆமாம்

28
00:05:42,590 --> 00:05:43,590
பெருமூச்சு

29
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
ம்ம்

30
00:19:08,840 --> 00:19:15,060
என்னை அவ்வளவாகப் பார்க்காதே அம்மா, எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது.
சான் பெண்

31
00:19:15,060 --> 00:19:21,260
அப்படி என்ன கையில் வைத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

32
00:19:21,260 --> 00:19:28,100
சங்கடமான மற்றும் ஆச்சரியமான

33
00:19:28,100 --> 00:19:35,080
நல்லது, இல்லை, இல்லை, மேலே செல்லுங்கள்.

34
00:19:39,050 --> 00:19:45,710
நீங்கள் பகலில் அதைச் செய்கிறீர்களா?
ஆமாம், நான் மாட்டிக் கொண்டதால் அப்படி இல்லை.

35
00:19:45,890 --> 00:19:51,430
ஏதோ வித்தியாசமாக இருப்பதை உணர்ந்ததால் இப்படி உணர்ந்தேன்.
நிச்சயமாக அது வித்தியாசமானது

36
00:19:51,790 --> 00:19:57,930
முன்னோக்கி நகராதே, அதைத் தொடாதே.

37
00:19:57,930 --> 00:20:03,310
இதுவே பயனற்றது போல் உணர்கிறது அல்லவா?

38
00:20:03,310 --> 00:20:06,250
இல்லை

39
00:20:09,520 --> 00:20:16,120
செல்லுங்கள், செல்லுங்கள், இல்லை, இல்லை, செல்லுங்கள்

40
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
இல்லை

41
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
வா, போகலாம்

42
00:21:27,400 --> 00:21:29,940
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். சரி, நான் பார்க்க மாட்டேன், பார்க்க மாட்டேன்.

43
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
ஏனெனில் அங்கு இல்லை.

44
00:21:32,460 --> 00:21:34,720
ஏய். நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் பார்க்கவில்லை, நான் பார்க்கவில்லை.

45
00:22:05,960 --> 00:22:09,940
நன்றாக உணர்ந்தேன்

46
00:22:09,940 --> 00:22:15,680
என்னைப் பார்

47
00:22:15,680 --> 00:22:20,520
பார், பார், பார்

48
00:22:20,520 --> 00:22:23,720
என்று

49
00:22:23,720 --> 00:22:29,020
அம்மா

50
00:23:30,890 --> 00:23:31,890
இந்த வழியா?

51
00:24:11,120 --> 00:24:17,800
அப்பாவா? நிறுத்தாதே, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே நன்றாக இருக்கிறோம்.
நான் அதை சுசுமு மோமோட்டோ செய்கிறேன்

52
00:24:17,800 --> 00:24:20,700
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

53
00:24:24,740 --> 00:24:28,220
இப்போது சாப்பிடுவது விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறதா?

54
00:24:29,140 --> 00:24:35,340
சாப்பிடும் சத்தமா? இங்கே பரவாயில்லை.

55
00:24:35,340 --> 00:24:39,740
அப்பா எப்போ வீட்டுக்கு வருவார்?

56
00:24:40,590 --> 00:24:46,770
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது, பரவாயில்லை.

57
00:24:46,770 --> 00:24:53,350
அப்பாவும் ஜலதோஷம் பிடிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறார், சரியா?
அது சரி,

58
00:24:53,350 --> 00:24:55,090
அப்புறம் பார்க்கலாம்

59
00:26:36,289 --> 00:26:39,090
ஆமாம் ஆமாம்

60
00:27:04,590 --> 00:27:10,890
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

61
00:27:10,890 --> 00:27:17,470
ம்ம்ம்ம்

62
00:27:17,470 --> 00:27:20,090
ம்ம்ம்ம்

63
00:29:46,020 --> 00:29:47,760
இன்று எங்கே போகிறாய்?

64
00:29:49,380 --> 00:29:49,700
மகள்

65
00:29:49,700 --> 00:29:56,720
இன்

66
00:29:56,720 --> 00:29:58,300
இதை செய்யாதே

67
00:30:09,740 --> 00:30:14,200
நேற்று, நான் அப்படித்தான் செய்தேன். ஆ,

68
00:30:16,240 --> 00:30:17,840
இல்லை

69
00:30:19,640 --> 00:30:20,240
என்று

70
00:30:20,240 --> 00:30:28,240
ஹா

71
00:30:28,240 --> 00:30:34,620
நேற்று தான்

72
00:30:34,740 --> 00:30:36,020
இது ஒரு வாக்குறுதி, இல்லையா?

73
00:30:36,440 --> 00:30:37,540
அப்படியா?

74
00:30:40,440 --> 00:30:41,560
தாய்

75
00:30:41,560 --> 00:30:49,780
திரு.

76
00:30:49,880 --> 00:30:51,520
பாத்திரங்களை கழுவ முடியாது அல்லவா?

77
00:31:16,650 --> 00:31:17,650
ஆம்

78
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
நல்ல வேலை

79
00:32:33,229 --> 00:32:39,450
நல்ல இரவு

80
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
அது யாரு...

81
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
முடிவு

82
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
தயவுசெய்து

83
00:45:41,200 --> 00:45:47,260
அப்பா இல்லாததால் அப்பா உள்ளே வந்தார்.
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது சீக்கிரம் செல்வதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, இல்லையா?

84
00:45:47,460 --> 00:45:53,620
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அட்டைப்பெட்டியில் ஏதோ ஊற்றப்பட்டது.
எமோ,

85
00:45:54,120 --> 00:45:58,800
அப்பா வரவில்லை, நிறைய வருவார்.

86
00:46:13,870 --> 00:46:20,490
நீ உன்னை காதலிக்கிறாய்

87
00:46:20,490 --> 00:46:23,570
உங்களுக்கு தெரியுமா?

88
00:46:45,600 --> 00:46:49,360
என் அம்மா காசு கொடுத்து வாங்கும் கேரக்டர் நான்.

89
00:47:15,560 --> 00:47:21,360
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

90
00:47:21,360 --> 00:47:27,860
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

91
00:47:27,860 --> 00:47:30,500
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

92
00:49:26,920 --> 00:49:27,980
ஓ, நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

93
00:50:40,650 --> 00:50:42,690
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை.

94
00:50:44,570 --> 00:50:51,330
அம்மாவை இவ்வளவு திறந்து விட்டால் அம்மாவுக்கு சங்கடமாக இருக்கும்.

95
00:54:30,090 --> 00:54:32,230
என் பிட்டத்தில் ஏதோ கடினமானது

96
00:57:25,870 --> 00:57:27,770
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

97
00:58:39,880 --> 00:58:40,880
அருமை

98
01:00:00,300 --> 01:00:03,240
என் சேவல் சுவையாக இருக்கிறது

99
01:00:59,520 --> 01:01:00,060
தாய்

100
01:01:00,060 --> 01:01:21,440
திரு.

101
01:01:21,440 --> 01:01:22,560
ஃபுட்டானுக்குச் செல்வோம்

102
01:02:25,420 --> 01:02:32,240
மன்னிக்கவும், என் அப்பா கண்டு கொள்ளாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
அப்பா இருக்கும் போது

103
01:02:32,240 --> 01:02:37,440
ஆனால் பிரதமரை அப்படி காட்ட முடியாது தெரியுமா?
சூடாக இருந்தது

104
01:14:17,010 --> 01:14:20,270
நகர வேண்டாம், உங்கள் டிக் உங்கள் அப்பாவை விட பெரியது.

105
01:14:51,860 --> 01:14:57,980
அம்மாவுக்கு அடிமையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது

106
01:14:57,980 --> 01:15:03,360
அம்மா மோமோ

107
01:15:03,360 --> 01:15:05,720
நான் அதிகமாக குடிக்க விரும்புகிறேன்

108
01:16:45,070 --> 01:16:47,250
நான் வேண்டுமென்றே அந்த டிக் வேண்டும்

109
01:19:01,520 --> 01:19:04,360
சமீப காலமாக நீங்கள் என்னை அதிகம் அழைக்கிறீர்கள், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

110
01:19:06,400 --> 01:19:13,360
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சுசுமுவும் நன்றாக இருக்கிறாள், குரல்.
ஆனால்

111
01:19:13,360 --> 01:19:14,360
மங்கிவிட்டதா?

112
01:19:15,180 --> 01:19:17,400
எனக்கு சளி பிடிக்கவில்லை.

113
01:19:17,400 --> 01:19:24,180
பரவாயில்லை, ஏய்

114
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
சிஹா

115
01:19:30,730 --> 01:19:37,070
பரவாயில்லை, நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை, அதனால் பரவாயில்லை.

116
01:19:37,070 --> 01:19:41,110
கவலைப்படாதே, ஆம்

117
01:19:43,150 --> 01:19:47,770
எனக்கும் புரிகிறது, புரிகிறது அப்பாவும்.

118
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
மிக்க நன்றி.

119
01:41:03,720 --> 01:41:04,720
விரைவில் சந்திப்போம்.